Postface Brasey — CATALINA RAVESSOUD